²Ä8³¹  ¯à¶qªº¨Ó·½»P¥h¸ô

¤Þ¨¥

¤°»ò¬O¡u¯à¡v¡H´N¬O§@¥\©Î§@¤uªº¯à¤O(¡u¥\¡v¬O¤@­Ó§Ú­Ì¤W°ª¤¤®É¾Ç¨ì¹Lªºª«²z¥Îµü)¡C¤W¥j®É§@¤u¾a¤H¤O¡A«á¨Ó¾Ç·|¤F¾aÃ~¤O¡A¯à¶qªº¨Ó·½³£¬O­¹ª«¡A¤H¦Y¹¡¤F¶º¡B¤û¦Y°÷¤F¯ó¡A¤~¦³¤O®ð¥h¯Ñ¥Ð¡B©Ô¨®¡B±À¿i¡C(¨Æ¹ê¤W¡A°Êª«ªº¨­Åé¬O¯à¶q§Q¥Î®Ä²v«D±`°ªªº¤j¦ÛµM©Òµo®i¥X¨Óªº¾÷±ñ¡A¤@­Ó¤H¤@¤Ñ¨S¦³¦Y¦h¤Ö¶ºµæ¦ý¥i¥H°µ«Ü¦h¤u¡A¬O¤H©Ò³]­pªº¾÷±ñÃø¥H¤ñÀÀªº¡C)ÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B¡A¤Hªº¥Í¬¡«~½è¶V¨Ó¶V°ª¡Aµo©ú¤F¦UºØªº¾÷±ñ¡A¨Ã¥B¾Ç·|¤F§Q¥Î¦UºØªº¯à·½¡G¥Î¤ô¤Oª½±µ±À°Ê¾÷±ñ¡F¿N®ã¡B¿N·Ñ¡B¿Nªo¨Ó±À°Ê»]®ð¾÷©M¤º¿U¾÷¨Óª½±µ§@¤u¡A©Îµo¹q«á¦A¥Î¹q°Êªº¾÷±ñ§@¤u¡F«á¨Ó¤Sµo²{¤F­ì¤l¯à¡A¡Kµ¥µ¥¡C¹L¥hªº³\¦h¦~¡A¤j®a§V¤Oªº¤è¦V³£¬OºÉ¶q¦a¶}µo·s¯à·½¡A¥H«K±À°Ê§ó¦hªº¾÷±ñ¨Ï¥Í¬¡ªº«~½è¶V¨Ó¶V¦n¡C¤×¨ä¬O¦b´X¦¸¥@¬É©Êªº¯à·½¦M¾÷¤§«á¡A¯à·½ªº¶}µo§ó¦¨¤F¥@¬É¦U°ê¦b¸gÀ٫س]¤Wªº­«ÂI¤u§@¡C¦ý¬Oªñ¦~¨Ó¡A¤j®aº¥º¥¦aÅé»{¨ì¡A¬°¦a²y¤Wªº¯à¶q¶}©Ý¤@±ø³qºZªº¥h¸ô¤ñ¶}©Ý¨Ó·½§ó¬°­«­n¤]§ó¬°§xÃø¡C¹L¥h¦a²y¤W¯à¶qªº¥D­n¥h¸ô¬O¤°»ò¡H´N¬O¥H¿ç®gªº¤è¦¡°e¨ì¤ÓªÅ¥h¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¤õ¤Oµo¹q¼t¶V¨Ó¶V¦h¡A²£¥Íªº¤G®ñ¤ÆºÒ©Ò³y¦¨ªº·Å«Ç®ÄÀ³¨Ï¿ç®gªº¥h¸ô¤£¹³­ì¨Ó¨º»ò³qºZ¤F¡C¨Ó·½¦h¤F¦Ó¥h¸ô¯¶¤F¡A³y¦¨¦a²y¤W¯à¶qªº²Ö¿n²{¶H¡C1998¦~¤­¤ë¤­¤é¦b¥_¨Ê¤j¾Ç¼y¯¬¦Ê¦~®Õ¼yªº¬¡°Ê¤¤¡A§õ»·­õ¥ý¥Í§@¤F¤@¦¸ºtÁ¿¡AÁ¿µü¤¤¦³¥H¤Uªº¤@¬q¡G

1997¦~¤Q¤G¤ë¦b¨Ê³£¥l¶}ªº¦³Ãö¥þ²y·Å«Ç®ÄÀ³ªº·|ij¸Ì¡A´¿¦³¤F¨Ç¦@ÃÑ¡C¤u·~¤Æªº°ê®a±N§V¤O¦b2010¦~§â¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¶q´î¤Ö¨ì¤ñ1990¦~ÁÙ¤Ö5.2­Ó¦Ê¤ÀÂIªºµ{«×¡C³oÁö¬O«Ü¦nªº°_ÂI»P¤è¦V¡A¦ý¬O¼Ú¬ü°ê®aªº©¹¦^¨«¡A¨Ã¤£·N¨ý²Ä¤T¥@¬É°ê®aªºµo®i¤]´N¸òµÛ­áµ²¡C¤£¹L¦pªG¦b2010¦~¦a²y¤W¤»¤Q¦h»õªº¤H¤f¡A¥­§¡¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¶q¥þ³¡¹F¨ì¤u·~¤Æ°ê®a1990¦~ªº¤ô·Ç¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¦a²y½T¬O©Ó¨ü¤£¤Fªº¡A·Å«Ç®ÄÀ³±N±a¨Ó«D±`ÄY­«ªº«áªG¡C

¹L¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¬ü°ê¬_ªL¹yÁ`²Î³X°Ý¤¤°ê¤j³°®É¡A¦b¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¤]¬O¦b¥_¨Ê¤j¾ÇºtÁ¿¡AÁ¿µü¤¤¤£¬ù¦Ó¦P¦³«D±`Ãþ¦üªº¤@¬q¸Ü¡G

Àô¹Ò°ÝÃD¤£¦ý¬O¤@°êªº°ÝÃD¡A¤]·U¨Ó·U¬O¥þ²y°ÝÃD¡CÄ´¦p¡A¦pªG¥Ø«e¯à·½¨Ï¥Î«¬ºA¤£§ï¡A¦b¤£¤[ªº¥¼¨Ó¡A¤¤°ê´N¥i¯à¨ú¥N¬ü°ê¡A¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ°ê¡C³oºØ®ðÅé¬O¥þ²y·Å«Ç®ÄÀ³ªº¸o»íº×­º¡C¦pªG¥@¬É¦U°ê¤£´î¤Ö³oºØÅý¥þ²y·Å«×³vº¥¤W¤Éªº®ðÅé¡A¤U¤@¥@¬öÁ`¦³¤@¤Ñ·|¥X²{®ð­Ô¼@Åܪº¦M¾÷¡A©¡®É¤£¦ý§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡§ïÅÜ¡A¤u§@¤è¦¡§ïÅÜ¡A¤@¨Ç®qÀ¬°ê®a¤]±N¬°±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¦Üªº²`¤ô©Ò®I¡A¦U°êªº¸gÀÙ©MªÀ·|µ²ºc±q¦¹¦M¦p²Ö§Z¡C

¥@¬É¯Åªº¤Hª«¦b¥@¬É©Êªº³õ¦X¤¤½Í¥@¬É©Êªº°ÝÃD®É¡A³o¦ü¥G¬O«D´£¤@¤U¤£¥iªº¨Æ¡A¦]¬°¤w¸g¬O»Ý­n¥þ¤HÃþ¦@¦P§V¤O¥[¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¤F¡C

¦a²y¤Wªº¯à

«e­±¤w¸g´£¨ì¹L¡A¯à´N¬O§@¥\ªº¯à¤O¡C­n¹F¨ì§@¥\ªº¥Øªº¡A¥²¶·§Q¥Î¤@­Ó¸¨®t¡C¨Ò¦p¡GÂr¥¬ªº¤ô±q°ª³B¬y¦V§C³B¡A¦³¤@­Ó¤ô¦ìªº¸¨®t¡A§Q¥Î³o­Ó¸¨®t´N¥i¥H±À°Ê¤£¦Pªº¾÷±ñ¨Ó§@¥\¡A¤]¥i¥H±À°Êµo¹q¾÷¡A§â¤ôªº¦ì¯àÂà´«¬°¹q¯à¡F§Q¥Î¹q¦ìªº¸¨®t¥i¥H±À°Ê

¦UºØªº¹q°Ê¾÷±ñ¢w°¨¹F¨Ó§@¥\¡F§Q¥Î·Å«×ªº¸¨®t¤]¥i¥H±À°Ê¦UºØªº¼ö¾÷(heat engine)¨Ó§@¥\¡F¤@­Ó¤Æ¾Çªº¤ÏÀ³¡AÄ´¦p¿U®Æªº¿U¿N¡A§Q¥Î¤ÏÀ³«eªº¤ÏÀ³ª«©M¤ÏÀ³«áªº¥Í¦¨ª«©Ò§tªº¯à¶q¤§¶¡ªº¸¨®t¤]¥i¥H§@¥\¡C¦b¦a²y¤W¡A¥i¸ê§Q¥Îªº¯à·½«Ü¦h¡A¤ñ¸û­«­nªº¦³¥H¤U¦U¶µ¡G

®Ö¯à¡C  ®Ö¯à¬O°ß¤@µL¤¤¥Í¦³ªº¯à·½¡C¦³¨â­Ó°ò¥»ªº©w«ß¡G½è¶q¤£·À©M¯à¶q¤£·À©w«ß¡A§i¶D§Ú­Ì½è¶q©M¯à¶q¬O¤£¯à³Ð³y¤]¤£¯à®ø·Àªº¡C¦Û±qµo²{¤F®Ö¯à¥H«á¡A³o¨â­Ó©w«ß³Q¥´¯}¤F¡A³o¬O¥@¬É¬ì¾Ç¶i¨B¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C®Ö¯à´N¬O®ø·À¤F½è¶q¦Ó³Ð³y¥X¨Óªº¯à¶q¡A¤À¬°¨â¤jÃþ¡G®Ö¿Ä¦X¯à©M®Ö¤Àµõ¯à¡C®Ö¿Ä¦X¯à¬O¨Ï¤p­ì¤l®Ö¿Ä¦X¦b¤@°_¦¨¬°¤jªº­ì¤l®Ö¡A¦]¬°©Ò¥Í¦¨ªº¤j­ì¤l®Öªº½è¶q¤ñ­ì¨Ó¤p­ì¤l®ÖªºÁ`½è¶q¤p¤F¤@¨Ç¡A¤@¨Ç½è¶q³Q®ø·À¤F¡A©Ò²£¥Íªº¯à¶q¡C®Ö¿Ä¦Xªº¯à¶q«D±`¤j¡A²B­ì¤l¼u´N¬O§Q¥Î®Ö¿Ä¦Xªº­ì²z»s³yªº¡C®Ö¿Ä¦X¤]¬O¦b¤Ó¶§©M³\¦h«í¬P¤¤¸g±`¶i¦æµÛªº¤ÏÀ³¡C¥¦ªºÀuÂI¬O¨S¦³©ñ®g©Ê¦Ã¬VªºÅU¼{¡A¦ý¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¬ì¾Ç®aÁÙ¨S¦³¯à°÷±o¨ì¥i¥H±±¨îªº®Ö¿Ä¦X¯à¡C§Ú­Ó¤Hı±o¡A¦b¯à¶qªº¥h¸ô©|¥¼¶}µo¦¨¥\¤§«e¡A©Î¬O¤@­Ó¦³®Ä¡B¥i°õ¦æªº¸`¨îµo¹q¶qªº°ê»Ú¤½¬ù©|¥¼¨î©w¤§«e¡A¥i±±¨îªº®Ö¿Ä¦X¨S¦³¶}µo¦¨¥\¡A¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C§_«h¡A¦a²y¤W¯à¶qªº²Ö¿n¡A©ÎºÙ¤§¬°¥þ²yªº¼ö¦Ã¬V¡A©Ò³y¦¨ªº«áªG¬O¤£³ô³]·Qªº¡C®Ö¤Àµõ¯à¬O¨Ï¤jªº­ì¤l®Ö¤Àµõ¦¨¬°¸û¤pªº­ì¤l®Ö¡A¦]¬°¤Àµõ©Ò±oªº¤p­ì¤l®ÖªºÁ`½è¶q¤ñ­ì¨Óªº¤j­ì¤l®Öªº½è¶q¤p¤F¤@¨Ç¡A¤@¨Ç½è¶q³Q®ø·À¤F¡A©Ò²£¥Íªº¯à¶q¡C¹\­ì¤l¼u´N¬O§Q¥Î®Ö¤Àµõªº­ì²z»s³yªº¡C®Ö¯à¹q¼tªº¤ÏÀ³Äl¸Ì©Ò¥Îªº¤]´N¬O¦b¦³®Ä¦a±±¨î¤§¤Uªº®Ö¤Àµõ¤ÏÀ³¡C®Ö¯à¹q¼tªº¤@¶µÀuÂI¬O¿U®Æ©Ò¦ûªºªÅ¶¡«D±`¤p¡A©ö©óÀx¦s¡A¤@¥¹¨ú±o¦w¥þ¦s¶q¤§«á´N¤£¦A¦³¿U®Æ¨Ó·½ªºÅU¼{¡C¤£¹³·Ñ©Î¥Ûªo¡AÅé¿nÃe¤j¡A¦b´X¥G§¹¥þ¥õ¿à¶i¤fªº±¡ªp¤U¡A¤£¥i¯à¨ú±oªø®É¶¡ªº¦w¥þ¦s¶q¡A¤@¥¹¥~¦bªºÀô¹Ò¦³¤@

¨ÇÅܤơA¤£½×¬O¬Fªv©Î¸gÀÙªº­ì¦]¡A¼vÅT¤F¨ÑÀ³ªººÞ¹D®É¡A³£·|³y¦¨¤@¦¸¯à·½¦M¾÷¡C®Ö¯à¹q¼tªº¥t¤@¶µÀuÂI¬O¤£·|±Æ©ñ¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¨S¦³ªýê¦a²y¤Wªº¯à¶q¶Ç¦V¤ÓªÅªº¥h¸ôªº§@¥Î¡C®Ö¯à¹q¼tªº³Ì¤jªº¯ÊÂI¬O®Ö¤Àµõ²£¥Í©ñ®g©Êªº²£ª«¡A¦]¦Ó¦³©ñ®g©Ê¦Ã¬VªºÅU¼{¡C¤£½×¦w¥þ±¹¬I°µ±o¦h»ò¦n¡A³£Ãø¥H®ø°£¤@¯ë¥Á²³¤ß¤¤ªººÃ¼{¡A¦]¬°¬ü°êªº¤T­ù®q¨Æ¥ó©M«X°êªº¨®¿Õ¤ñ¨Æ¥ó½T¹ê¬Oµo¥Í¹L¤F¡C

¦a¼ö¡C  ¦a²yªí­±ªº´ßªº«p«×¤j¬ù¬O30¨ì50¤½¨½¡C³o¹ï¤H¨Ó»¡¬O«D±`«p¤F¡A¦ý»P¦a²yªºª½®|¤ñ°_¨Ó¥u¬O«ÜÁ¡ªº¤@¼h¥Ö¡A¤U­±¬Oº²¿Äªº°ª·Å©¥¼ß¡A¦A¤U­±¬O²GÅ骺ÅK©MÂì¡C¦pªG¯à§Q¥Î¦a´ß¤U©¥¼ß»P¦a²yªí­±ªº·Å«×®t¨Óµo¹q¡A¨º¯u¬OµL½aµLºÉªº¯à·½¡A¦ý¦a´ßªº«p«×¹ï¤H¨Ó»¡¤Ó«p¤F¡A§Þ³N¤WÁÙµLªk¹F¨ì¨¬°÷ªº²`«×¡A¥Ø«e¥u¯à§ä¤@¨Ç¦a´ß¤£§¹¬ü¡A¦a¼ö±µªñªí­±ªº¦a¤è¥[¥H§Q¥Î¡C¶}µo¦a¼öªº¤@¶µ§xÃø¬O»G»kªº°ÝÃD¡A¥Ñ¦a¼ö©Ò²£¥Íªº¤ô»]®ð¤¤±`§t¦³¤@¨Ç²¸¤Æ²B©Î¤G®ñ¤Æ²¸¤§ÃþªºÂø½è¡A³y¦¨ª÷Äݾ¹§÷©MºÞ½uªº»G»k¡C³Ì¤jªº°ÝÃD¥i¯àÁÙ¬O¥i¸ê¶}µoªºÄ­Âöq¤£¬O«Ü¤j¡A¦b¦¨¥»¤WÃø»P¤@¯ëªº¤õ¤O¹q¼tÄvª§¡C¥Ø«e¦b¥xÆW¡A¦a¼öªº§Q¥ÎÁÙ¦b¬ã¨s¶}µoªº¶¥¬q¡A©|¥¼¦¨¬°¯à·½µ²ºc¤¤ªº¤@­Ó¦¨­û¡C

¼é¦Á¡C  ¥Ñ©ó¤ë²y»P¤Ó¶§ªº¤Þ¤O¡A¨C¤Ñ¦b®ü©¤³B³y¦¨¼é¦Á¡A·í¤H­ÌÆ[½à¿úÞF¼éªº§§Æ[³õ­±®ÉÃø§K·|·Q¨ì¡A³o»ò¤jªº¯à¶q¬°¤°»ò¤£®³¨Óµo¨Ç¹q¡H¦ý¹ê»Ú¤W¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡A®ü©¤³Bªº¦a§Î½ÆÂø¡A¥Î¤°»ò¼Ëªº³]³Æ¥i¥H¦³®Ä¦a§ì¦í¼é¦Áªº¯à¶q©O¡H¦³¤H¦³¤@¨Çºc·Q¡A¦ýÁÙ¤£¨£¦³¦¨¥\ªº¬ã¨sµ²ªG¡C

¤Ó¶§¯à¡C  °£¤F«e­zµL¤¤¥Í¦³ªº®Ö¯à¤§¥~¡A¥Ø«e§Ú­ÌÀ³¥Îªº¥D­n¯à·½¹ê»Ú¤W³£¬O¨Ó¦Û¤Ó¶§¡C°£¤F¤é¥úª½±µ·Ó®gªº¤Ó¶§¯à¤§¥~¡A¤ô¤O¡B­·¤O©M®ü¬v·Å®t¥i¥H»¡¬O¶¡±µªº¤Ó¶§¯à¡F¥Í½è¯à·½¥i

¥H»¡¬Oµu´Á¤ºÀx¦s°_¨Óªº¤Ó¶§¯à¡F¦a¤Uªº·Ñ¡B¥Ûªo©Mªo­¶©¥µ¥¥i¥H»¡¬Oªø´ÁÀx¦s°_¨Óªº¤Ó¶§¯à¡C³q±`§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤Ó¶§¯à«üªº¬O¤é¥úª½±µ·Ó®gªº¤Ó¶§¯à¡C

¤Ó¶§¯à¬O³Ì²M¼äªº¯à·½¡A¦]¬°¤é¥ú·Ó®g¨ì¦a­±¤W¥H«á¡A¨ä¯à¶q­Y¤£¥[¥H§Q¥Î«K·|§l¦¬¦bÀô¹Ò¤¤¡A¥[¥H§Q¥Î¤§«á¤´µM¬O´²§G¦bÀô¹Ò¤¤¡A¤£·|³y¦¨¥ô¦ó¤£¦Pªº«áªG¡C¦]¦¹¡A¤Ó¶§¯à¬O³ÌÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¦a¥[¥H§Q¥Îªº¯à·½¡C¤Ó¶§¯à¬O¤@ºØ§¡¤Ã¦a·Ó®g¦b¦a²yªí­±¤Wªº¯à·½¡A¤À´²«×¤j¡A¤j¶q¦a¦¬¶°»Ý­n«Ü¤jªº­±¿n¡A¦]¦¹¦b¤g¦a¸û¬°¬Ã¶Q©Î¥Í¦³ºñ¦â´Óª«ªº¦a¤è¸û¤£¾A©y¡C¤Ó¶§¯à¥i¥H¥Î¥ú¹qªº¤èªk¨Ó¦¬¶°¤]¥i¥H¥Î¼ö¤ô¾¹ªº¤è¦¡¨Ó¦¬¶°¡A¸Ë¦b«Î³»¤Wªº¤Ó¶§¯à¦¬¶°¾¹¥i¥H¥Î¨Ó§â¤ô¥[¼ö©Î§@¬°§N®ð¾÷ªº¯à·½¡C§Q¥Î¤Ó¶§¯àªººc·Q«Ü¦h¡G¥Î¨Ó®ÍÆQ©M°®Àê¤w¸g¬O«Ü¥j¦Ñªº¤èªk¡F¤Ó¶§¯à¨T¨®¤]¤w¸Õ»s¦¨¥\¡F¦b¤j®ü¤¤¯è¦æªº²î¤W©ÎÂ÷®q¤W¥i¥H¥Î¤Ó¶§¯à²H¤Æ®ü¤ô¡F¡K¡C§Ú¥H«e¨ì¬ü°ê«n¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç³X°Ý¡A´¿¨ì¤@¦ì±Ð±Â®a¸Ì°ÑÆ[¥Lªº¡u¤Ó¶§«Î¡v(¦p¹Ï8-1)¡C©Ð¤l´Â«nªº¤@­±¦³¤@­Ó¤j¸¨¦a¬Á¼þµ¡¡Aµ¡«á«Ç¤º³y¤F¤@­Ó«p¿jùÙ¡Aµ¡¥~¤W¤è¦³¤@­Óºâ¦nªø«×ªº«Îò¡C¬K¤À¥H«á¡A¤Ñ®ðº¥º¥¼ö°_¨Ó¤F¡A¤Ó¶§ªº¦ì¸m¤]º¥º¥¦a°ª¤F¡A«Îò¨Ï¶§¥ú¶}©l·Ó¤£¨ì¿jùÙ¥H«O«ù«Ç¤ºªº²D²n¡C¥Ñ¬K¤À¨ì®L¦Ü¦A¨ì¬î¤Àªº³o¥b¦~¤¤¡A¶§¥ú³£·Ó¤£¨ì¿jùÙ¡C¨ì¤F¬î¤À¡A¤Ñ®ðº¥º¥²D°_¨Ó¤F¡A¤Ó¶§¤]¶}©l·Ó±o¨ì³o¤ù¿jùÙ¡A¤Ñ®ð·U§Nªº¤é¤l·Ó¨ìªº­±¿n·U¤j¡A¥V¦Ü®É¬O·Ó¨ìùÙªº¥þ³¡¡C¿jùÙ§l¦¬¤F¶§¥úªº¼ö¯à¡A·Å«×¤É°ª¡A¦b«Ç¤ºµo´§§K¶O·x®ðªº¥\¯à¡A¨ì¤F©]¶¡ùÙ¤´¬O·xªº¡C³o¬O¤@­Ó¬Û·í¦³·N«äªººc·Q¡A¤¤°ê¥|¦X°|ªº¡u¤W©Ð¡v³£¬O®y¥_´Â«nÀ³¸Ó¬O³o­Ó½t¦]¡C¦h¹B¥Î§Ú­Ìªº·Q¹³¤O¥i¥H§ä¨ì¨ä¥L§Q¥Î¤Ó¶§¯àªºÂI¤l¡C¦]¬°¤Ó¶§¯à¬O³Ì²M¼ä¨S¦³¤£¨}«áªGªº¯à·½¡AÁöµM¦b³]³Æ¦¨¥»¤WÃø§K¶Q¤@ÂI¡A¦ý¬O¿U®Æ¬O§K¶Oªº¡C¦]¦¹¡A¬F©²¹ï¤Ó¶§¯àªº§Q¥Î¦³³\¦h¹ªÀy±¹¬I¡C

 

¤ô¤O¡C  ¤Ó¶§¥ú·Ó®g¦b®ü­±©M³°¦a¤W¨Ï¤ô¥÷»]µo¡CªÅ®ð¤¤ªº¤ô¨T¦b°ªªÅ¹J§N¾®µ²«á¤S­°¸¨¤U¨Ó¡A¦¨¬°°ª¤s¤¤ªº¿n³·¡A¤]¦¨¬°´òªyªe¤t¡C³o¨Ç¤Ñ­°¤ô¦b¥Ñ°ª³B¨ì§C³B°j¬y¦Ü¤j®üªº³~¤¤¡A¨C¦³ÅãµÛ°ª§C¸¨®tªº¦a¤è³£¬O¥i¸ê¶}µoªº¡B¥i¥H¥Î¨Ó§@¥\ªº¤ô¤O¯à·½¡C¤ô¤O¯à·½¬O¦]¬°®ü­±©M³°¦a¤Wªº¤ô¥÷§l¦¬¤F¤Ó¶§¯à¦Ó§Î¦¨ªº¡A¦]¦¹¤]¬O¤@ºØ¶¡±µªº¤Ó¶§¯à¡C¤ô¤O¯à·½©M¤Ó¶§¯à¤@¼Ë¡A¦pªG¤£¥[§Q¥Î¡A³o¨Ç¯à¶q¤]­n´²§G¦b¦a²yªºÀô¹Ò¤¤¡A¦pªG¥[¥H§Q¥Î§@¤F§Ú­Ì§Æ±æ¥¦§@ªº¥\¤§«á¡A³Ì«á¤]¬O¤@¼Ë¦a´²§G¦b¦a²yªºÀô¹Ò¤¤¡A©Ò¥H¬O¤@ºØ«D±`²M¼ä¡A¤£·|³y¦¨¦Ã¬Vªº¯à·½¡C¦bªe¬y¤¤¸Ë³]¤ô¨®¬O¥j¦Ñªº§Q¥Î¤ô¤O¯à·½ªº¤èªk¡A²{¦b·íµM³£¬O¿ï¾Ü¾A·íªº¦aÂI«Ø³y¤ôÅò¡A§Î¦¨¤ô®w¡A§Q¥Î¤ô¦ìªº¸¨®tµo¹q¡C¤ô®w°£¤Fµo¹qªº¥\¯à¥H¥~¡A¤]¦³½Õ¸`¤ô¸ê·½¨ÑÀ³ªº¥\¯à¡C¹ï©ó¥H«Ø³y¤ô®wªº¤è¦¡

¶}µo¤ô¤O¯à·½¦³¥H¤U¨âÂI»Ý­n¦Ò¶qªº¦a¤è¡G²Ä¤@ÂI¬O¹ï¥ÍºA©M¨ä¥L¦ÛµM©M¤H¤åÀô¹Ò¦³¤°»ò¼vÅT¡C²Ä¤GÂI¬O¡A¤ô¤O¯à·½¬O¤@ºØ²M¼äµL¦Ã¬Vªº¯à·½¡A¦]¦¹¥i»¡¬O«D±`¬Ã¶Qªº¸ê·½¡A¦Ó¤ô®w¤@¥¹«Ø³y§¹¦¨«á¡A¥Ñ©óªd¨Fªº²J¿nµ¥µ¥ªº­ì¦]¡A¬O¦³¤@©wªº¹Ø©Rªº¡A´X¤Q¦~©Î´X¦Ê¦~µø¤W´å¤ô¤g«O«ùªº¤u§@°µ±o¦h¦n¦Ó©w¡C³o»ò¬Ã¶Qªº¸ê·½¬O²{¦b´NºÉ¶q¦a¥[¥H§Q¥Î¡AÁÙ¬O¯d¤U¨ÓÅý«á¥@ªº¤l®]­Ì¥h¥Î©O¡H¦ý¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A±j¤Æ¤ô¤g«O«ù¤u§@©Mµo®i¨¾¤î¤ô®w²J¿nªº§Þ³N¬O¤ô¤O¯à·½ªº§Q¥Î¤W«D±`­«­nªºÀô¸`¡C

­·¤O¡C  ¦a²yªº¦ÛÂà·|³y¦¨¤j®ðªº¬y°Ê¡C¥Ñ©ó¶§¥ú·Ó®g¨¤«×ªº¤£¦P¡A©Ò³y¦¨ªº¦a²yªí­±¤W·Å«×®t²§¤]·|¤ÞµoªÅ®ðªº¹ï¬y¡A¦]¦¹¡A­·¤¤ªº¯à¶q¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¶¡±µªº¤Ó¶§¯à¡C²üÄõ¤H¥Î­·¨®±À¿i¬O¤@­Ó¦³¦Wªº§Q¥Î­·¤O¯à·½§@¥\ªº¹ê¨Ò¡C²{¦b¡A¥Î­·¤Oµo¹q¤]¬O¤@¶µ¦³¶}µo¼ç¤Oªº¯à·½¡C­·¤O¯à·½¤]©M¤Ó¶§¯à¡B¤ô¤O¯à·½¤@¼Ë¡A¤£½×¬O§_¥[¥H§Q¥Î¡A³Ì«á³£¬O´²§G¦b¦a²yªºÀô¹Ò¤¤¡A¦]¦¹¡A¤]¬O¤@ºØ«Ü²M¼äªº¯à·½¡A°£¤F³\¦h­·¨®¦P®É¦bÂà°Ê®É·|²£¥Í¤@¨Ç¾¸­µ¥H¥~¡A¤£·|³y¦¨¥ô¦ó¦Ã¬V¡C­·¤O¯à·½¤]¬O¤@ºØ¤£»Ý­nªá¿ú¶R¿U®Æªº¯à·½¡A°£¤F¾÷±ñ³]³Æ¤§¥~¡AÁöµM­n¦û¾Ú¤@¨Ç¤g¦aªº­±¿n¡A¦ý¤]¥i¥H±Ä¨ú¡u­·¨®¥Ð»P¹A¥Ð¦@¦s¡v©M¡u¥H­·¨®ªL¥N´À¨¾­·ªL¡vªº§@ªk¡C

®ü¬v·Å®t¡C  ¶§¥ú·Ó®g¨¤«×ªº¤£¦P¨Ï¦a²y¨ª¹Dªþªñ®ü¤ôªº·Å«×°ª¦Ó¨â·¥ªþªñªº·Å«×§C¡C¦a²yªº¦ÛÂà¤]·|³y¦¨®ü¤ôªº¬y°Ê¢w©Ò¿×¬v¬y¡A¥æ¤¬§@¥Îªºµ²ªG«K³y¦¨¦P¤@¦aÂI®ü¤ôªº²`«×¤£¦P·Å«×¤]¤£¦Pªº²{¶H¡C§Q¥Î®ü¤ô¤¤·Å«×ªº¸¨®t·íµM¤]¥i¥Hµo¹q¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¶¡±µªº¤Ó¶§¯à¡C³o¤]¬O¤@ºØ²M¼äªº©|¦b¶}µo¶¥¬q¤¤ªº´À¥N¯à·½¡C

¥Í½è¯à·½¡C  ºñ¦â´Óª«¥H¸­ºñ¯À¬°Ä²´C¦æ¥ú¦X§@¥Î¡A§l¦¬¤Ó

¶§¥ú¬Y¤@ªiªø½d³ò¤¤ªº¯à¶q¡A§â¤ô»P¤G®ñ¤ÆºÒÂà¤Æ¬°ºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¤]´N¬O´Óª«Å餤ªº¥D­n¦¨¥÷¡C¦]¦¹¡Aºñ¦â´Óª«ªº¦¨ªø¥i¥H»¡¬O¤@ºØ§â¤@³¡¤Àªº¤Ó¶§¯à©MªÅ®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ©T©w¤U¨Óªº§@¥Î¡C¬°¤Fµo¹q©Î¨ä¥Lªº¥Øªº¦Ó¿U¿N´Óª«Åé¡A§Q¥Î¨ä»P®ñ®ð¤ÏÀ³®É©ÒÄÀ¥Xªº¤Æ¾Ç¯à¡A¥i¥H»¡¬O¤@ºØ§â©T©w¦b´Óª«Å餤ªº¤Ó¶§¯à©M¤G®ñ¤ÆºÒ¤SÁÙ¦^µ¹¦a²yªºÀô¹Ò¤¤ªº¦æ¬°¡C¦Ó©Ò¿×¥Í½è¯à·½¹ê»Ú¤W¬Oµu´ÁÀx¦s¦b¥Íª«Å餺ªº¤Ó¶§¯à¡C

·Ñ¡B¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¡C  ¥H¸­ºñ¯À¬°Ä²´Cªº¥ú¦X§@¥Î¨Ï¦a²yªí­±¤W§Gº¡¤Fºñ¦â´Óª«¡A¦³ªº¦b³°¦a¤W¡A¦³ªº¦b®ü¬v¤¤¡A¦³ªº¬Oºc³y²³æªº§Cµ¥´Óª«¡A¦³ªº¬O°ª¤jªº³ì¤ì¡C´Óª«¬O¦ÛµM¬É­¹ª«Ã쪺³Ì¤UºÝ¡A³\¦h°Êª«¥H¦Y´Óª«ºû¥Í¡A¦³ªº¬O¥H¦Y§Oªº°Êª«ºû¥Í¡A¥Í¥Í¤£®§¦a§Gº¡¦b¦a²yªºªí­±¤W¡C¦a´ßªºÅܰʨϳ\¦h´Óª«¡B°Êª«®I¦b¦a¤U¡A®É¶¡¤[¤F¨Ã¥B¸g¹L·Å«×À£¤OªºÅܤơA«KÂà¤Æ¦¨¬°·Ñ¡B¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡Bªo­¶©¥¡B¡Kµ¥µ¥¡C¦]¦¹¡A³o¨ÇÄq²£¿U®Æ¦b¿U¿N®É©ÒÄÀ©ñ¥X¨Óªº¯à¶q¥i¥H»¡¬Oªø´ÁÀx¦s¦b¦a¤Uªº¤Ó¶§¯à¡C¬°¤Fµo¹q©Î¨ä¥L¥Øªº¦Ó¿U¿N³o¨ÇÄq²£¿U®Æ¡A¥i¥H»¡¬O¤@ºØ§âªø´Á©T©w¦b¦a¤Uªº¤Ó¶§¯à©M¤G®ñ¤ÆºÒ¤S°e¦^¨ì¦a²yÀô¹Ò¤¤ªº¦æ¬°¡C¥Ø«e¡A³o¨ÇÄq²£¿U®Æ¬O¥@¬É¤W³Ì¥D­nªº¯à¶qªº¨Ó·½¡A¤]¬O³Ì¤jªº¤G®ñ¤ÆºÒªºÄÀ©ñªÌ¡A¦]¦¹¤]¬O³Ì­«­nªº±´°Q¹ï¶H¡C

ªh®ð©M·Ñ¼h®ð¡C  ªh®ð¥D­nªº¦¨¥÷¬O¥ÒÖJ¡A±`±q¦Àªh¡B½_¥Ð¡B¼o¤ô¤Î¨ä¥L°Ê´Óª«»G¤Æªº³õ©Ò¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦pªG¤£¥[¥H¦¬¶°§Q¥Î¡A¦bªÅ®ð¤¤¤´µM·|¦ÛµM®ñ¤Æ¦¨¬°¤G®ñ¤ÆºÒ¡C¥[¥H¦¬¶°¿U¿N¦Ó§Q¥Î¨ä¯à¶q«á¡A¤]¬O§â¦P¼Ë¦hªº¯à¶q©M¤G®ñ¤ÆºÒÄÀ©ñ¨ì¦a²yªºÀô¹Ò¤¤¡C¦]¦¹¡Aªh®ðªº¦¬¶°§Q¥Î¦³§U©ó¤j®ð¤¤¤G®ñ¤ÆºÒªº´î¶q¡C·ÑÄqÄq§|¤¤ªº·Ñ¼h®ð¤]¦³Ãþ¦üªº°ÝÃD¡C

·Å«Ç®ÄÀ³

¹Ï8-1¤¤ªº¨º­Ó¤Ó¶§«Î´N¬O¤@­Ó¯S®í³]­pªº·Å«Ç¡C¶éÃÀ¤H­û©Ò¨Ï¥Îªº·Å«Çªº¥\¥Î¬O¨Ï´Óª«¦b´H§Nªº¥V¤Ñ¤´¥i¦b·Å·xªºÀô¹Ò¤¤¥Íªø¡A¨ä­ì²zªº­nÂI¦p¹Ï8-2¡C·Å«Çªº¥|¾À©M«Î³»³£¬O³z©úªº¬Á¼þ¡C³q±`§Ú­Ì©Ò»¡ªºµL¦â³z©úªº·N«ä¬O«ü¥i¥H³z¹L©Ò¦³ªº¥i¨£¥úªº·N«ä¡C¹ê»Ú¤W¹ï¬õ¤º½u(infrared)¦Ó¨¥¡A´¶³qªº¬Á¼þ¨Ã¤£¬O³z

©úªº¡C¤Ó¶§ªº¥ú½u¬ï¹L¬Á¼þ«Î³»©MùÙ¾À·Ó¨ì·Å«Ç¸Ì¡A§â¸Ì­±ªºªF¦è¡A¥]¬A¦a­±¡B³Ã­Ñ¡B´Óª«¡B¡Kµ¥µ¥³£®Í±o¼ö¤F¤@ÂI¡C¥ô¦óª«Åé³£¦³¤@©wªº·Å«×¡A¤]³£·|©ñ¥X»P¨ä¥»¨­·Å«×¬Û·íªº¿ç®g¼ö¡C»P·Å«Ç¤ºªºª««~ªº·Å«×¬Û·íªº¿ç®g½uªºªiªø¬O¦b¬õ¤º½uªº½d³ò¤¤¡C¦pªG¬õ¤º½u¤]¯à¬ï³z¬Á¼þªº¸Ü¡A¤Ó¶§¥ú¥i¥H·Ó¶i·Å«Ç¤¤¨Ó¡A·Å«Ç¸Ìªº¼ö¤]¥i¥H¥Î¿ç®gªº¤è¦¡¶Ç¥X¥h¡A·Å«Ç´N¨S¦³§@¥Î¤F¡C²{¦b¦]¬°¬õ¤º½u¤£¯à³z¹L¬Á¼þ¡A¤Ó¶§¥ú¯à°÷®Í¶i¨Ó¦ý¬O·Å«Ç¤º¦UºØª««~©Òµo®gªº¬õ¤º½u¥X¤£¥h¡A·Å«Ç¸Ìªº¼ö¶q¥u¯à¾a¶Ç¾É»P¹ï¬yªº¤è¦¡¶Ç¨ì¥~­±¥h¡C¦]¦¹¡A¬Á¼þªº·Å«ÇÁöµM¦b¥V¤Ñ¤]¯àºû«ù¤@­Ó¸û°ªªº·Å«×¡C

¦a²yªº¤j®ð¤¤§t¦³¬ù¸U¤À¤§¤Tªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡C³oºØ®ðÅé¹ï¤Hªºµøı¦Ó¨¥¬OµL¦â³z©úªº¡A¦ý¹ï¬õ¤º½u¦Ó¨¥¤]©M´¶³qªº¬Á¼þ¤@¼Ë¬O¤£³z©úªº¡C¤Ó¶§¥ú³z¹L¤j®ð¼h·Ó®g¨ì¦a²yªí­±ªº®ü¬v©M³°¦a¤W¡A¥Ñ©ó·Ó®g¨¤«×ªº¤£¦P¡A¨Ï¨ä·Å«×ºû«ù¦b¤j¬ù¡Ð40¢XC¨ì¡Ï40¢XCªº½d³ò¤º¡C¦a²yªí­±¤Wªº¯à¶q¤]¥H»P³o­Ó·Å«×½d³ò¬Û·íªºªiªøªº¬õ¤º½uªº§Î¦¡³z¹L¤j®ð¼h¿ç®g¨ì¤ÓªÅ¤¤¥h¡C¦]¬°¤j®ð¤¤¦³¤Ö³\ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¤@³¡¤Àªº¬õ¤º½u¤£¯à³z¹L¦Ó³Q¤Ï®g¦^¨ì¦a²yªºÀô¹Ò¤¤¡C¤j®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒªº¨¤¦â©M·Å«Çªº¬Á¼þ³»®t¤£¦h¡C¦a²y¤Wªº·Å«Ç®ÄÀ³¥Ñ©ó¤j®ð¤¤¤G®ñ¤ÆºÒªº§t¶q¦³¼W°ªªº²{¶H¦ÓÅã±o¶V¨Ó¶V¤j¡Aº¥º¥¦¨¬°¥þ¤HÃþ­n¦@¦P­±¹ï¨Ã¥[¥H¸Ñ¨MªºÄY­«°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A°ê»Ú¶¡¤w­q©w¤F¡u®ð­ÔÅܤƺõ­n¤½¬ù¡v©M¡u¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡v¨Ó³W½d·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ¡C³o¤]¬O1998¦~¤­¤ë¶¡¥þ°ê¯à·½·|ijªº­«­n¥DÃD¡C¹ï©ó¯à¶qªº§Q¥Î¦ü¥G¤w±q¶}µo¨Ó·½ªº®É¥NÂà¨ì´M§ä¥h¸ôªº®É¥N¡C

¦a²y¤WºÒªº¥­¿Å»P´`Àô(¹Ï8-3)

¦b¦a²y§Î¦¨«áªº¬Y¤@­Ó¶¥¬q¬O°ª·Åªºº²¿Äª¬ºA¡A¾A¦X©ó¿U¿N¤ÏÀ³ªº¶i¦æ¡C¿U¿N¬OÁ٭쾯¡A©ÎºÙ¤§¬°¿U®Æ¡A»P®ñ¤Æ¾¯¤§¶¡ªº§Ö³t¤ÏÀ³¡C¨º¨Ç¤¸¯À¬O¥D­nªºÁ٭쾯¡H¬O²B¡BºÒ©M¦UºØªºª÷ÄÝ¡C¨º¨Ç¤¸¯À¬O¥D­nªº®ñ¤Æ¾¯¡H¬O¬t¡B´â¡B®ñ¡Kµ¥µ¥¡C¦b·í®Éªº°ª·Å¤U¡A¿U¿Nªº¤ÏÀ³¤@©w«D±`§¹¥þ¡A¤]´N¬O»¡¡A¦pªGÁ٭쾯ªº¶q¤ñ¸û¦h¡A¤@©w·|§â¥þ³¡ªº®ñ¤Æ¾¯®ø¯Ó±o¥ú¥ú¡A¦Ó§â¦h¾lªºÁ٭쾯³Ñ¤U¨Ó¡F¤Ï¤§¥çµM¡C²{¦b¦b¦a´ßªº¤U­±ÁÙ¦³¤j¶qº²¿ÄªºÅK©MÂì¡A³oÃÒ©úÁ٭쾯¬O¹L³Ñªº¡A©Ò¦³ªº®ñ¤Æ¾¯¤@©w¥þ³Q®ø¯Ó¥ú¤F¡C¦]¦¹¡A¤Óªìªº

¤j®ð¤¤¬O¨S¦³®ñ®ðªº¡Cª÷ÄÝ¿U¿N«á©Ò¥Í¦¨ªº¦ÇÂu¬O±K«×¤ñº²¿Äªºª÷Äݸû»´ªºª÷ÄÝ®ñ¤Æª«¡Aº}¯B¦b¤W­±¡A§N«o«á¦¨¬°¦a´ß¡F²B¿U¿N«á©Ò¥Í¦¨ªº¦ÇÂu¬O²Bªº®ñ¤Æª«¡A¤]´N¬O¤ô»]®ð¡A§N¾®«á¦¨¬°®ü¬v¡CºÒ¿U¿N«á©Ò¥Í¦¨ªº¦ÇÂu¬O¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¦a²yªí­±§N«o«á¤´¯d¦b¤j®ð¤¤¡C³o®É¦a²yªº¤j®ð¤¤¦³³\¦h¤G®ñ¤ÆºÒ©M¨S¦³°Ñ¥[¿U¿N¤ÏÀ³ªº´á®ð©M¤@¨Ç¤ô»]®ð¡A¦]¬°·Å«Ç®ÄÀ³ªºÃö«Y¡A¦a²yªí­±¤Wªº·Å«×¤@©w¬Û·í°ª¡A¤S¨S¦³®ñ®ð¡A§¹¥þ¤£¾A¦X°Êª«ªº¥Í¦s¡A¦ý¬O«D±`¦³§Q©ó´Óª«ªº¦¨ªø¡A¤@¦³¾÷·|¥ú¦X§@¥Î´N®i¶}¤F¡C´Óª«¦¨ªøªº¤ÏÀ³¤j­P¥i¥H¼g¦¨¡G

+®ñ

·í¤j®ð¤¤¤G®ñ¤ÆºÒªº¿@«×°ª¦Ó®ñ®ðªº¿@«×§Cªº®É­Ô¡A¹ï³o­Ó´Óª«¦¨ªøªº¤ÏÀ³¬O«D±`¦³§Qªº¡C³o­Ó¤ÏÀ³ªº«áªG¬O¡G§âºÒ©M¤Ó¶§¯à©T©w¦b´Óª«Å餺¡A§â®ñÄÀ©ñ¨ì¤j®ð¤¤¡Cµ¥¨ì¤j®ð¤¤®ñªº¿@«×°÷°ª¤F¥H«á¡A°Êª«´NÀ³¹B¦Ó¥Í¤F¡C°Êª«¦³ªº¬Oª½±µ¥H´Óª«¬°­¹ª«¡A¦³ªº¬O¶¡±µ¥H´Óª«¬°­¹ª«¡G

¥H¤W³o­Ó¹L¥÷²¤Æ¤Fªº¤ÏÀ³§â©T©w¦b´Óª«Å餺ªººÒ©M¯à¶qÂà¨ì°Êª«ªº¨­Å餤¥h¡C¤j®ð¤¤¤@©w­n¦³¤F¨¬°÷ªº®ñ®ð¥H«á¡A°Êª«¤~¦³¥Í¦sªº¥i¯à¡A¦]¬°°Êª«¬O·|¬¡°Êªº¥Íª«¡A¬¡°Ê»Ý­n¯à¶q¡A³o¨Ç¯à¶q¬O¾a©I§l§@¥Î¦ÓÄÀ©ñ¥X¨Óªº¡C©I§l§@¥Î¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØ½wºCªº¿U¿N¡A§l¤J®ñ®ð¡A¥Î¨Ó¿N±¼¤@¨ÇÅ餺ªºÀç¾i¡AÄÀ¥X¬¡°Ê©Ò»Ýªº¯à¶q¡A©I¥X¤ô¨T©M¤G®ñ¤ÆºÒ¡G

°Êª«©M´Óª«ªº¥Í©R³£«Ü¦³­­¡A¦º«áªº«ÍÅé·|»GÄê¡A»GÄꪺ¹Lµ{ÁöµM½ÆÂø¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¤]¬O¤@ºØ½wºCªº¿U¿N¡A©M´ËªL¤õ¨a©Î¬O¥H¥Í½èª«Åé·í¿U®Æ¨Ó¿N¡A¤@¼Ë¦aÄÀ¥X¤ô¨T¡B¤G®ñ¤ÆºÒ©M¯à¶q¡G

·í¤j®ñ¤¤¤G®ñ¤ÆºÒªº§t¶qÁÙ¬Û·í°ªªº®É­Ô¡A¹ï´Óª«ªº¥Íªø«Ü¦³§Q¡A¨º®Éªº´Óª«¤@©wªø±o¤S§Ö¤SªÎ¤j¡A°Êª«¦Y±o¤]«Ü¹LÅ}¡A¤]ªø±oªÎ¤j¡C¨º®Éªº°Êª«¦h¬O§N¦å°Êª«¡A¦]¬°·Å«Ç®ÄÀ³ªºÃö«Y¨ÏÀô¹Òªº·Å«×°ª¡AÀô¹Òªº·Å«×¶V°ª§N¦å°Êª«ªºÅé·Å¤]¶V°ª¡A¦]¦Ó¤]¶V¦³¬¡¤O¡A¨º¬O®£Àsªº®É¥N¡A¨º®ÉªºÀô¹Ò¤£¾A¦X©ó¤Hªº¥Í¦s¡C°Êª«©M´Óª«¥Í¥Í¤£®§ªºµ²ªG¨Ï¥¦­Ì¤À§G¦b¦a²yªí­±¤W¡A¦a´ßªºÅܰʤS§â¥¦­Ì¡A¬¡ªº©M¦ºªº¡A®I¨ì¦a¤U¥h¡A¸g¹L·Å«×¡BÀ£¤O©M®É¶¡ªº§@¥Î¡AÂà¤Æ¬°·Ñ¡B ¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð©Mªo­¶©¥¡Bµ¥µ¥ªºÄqª«¿U®Æ¡G

¡@

À£¤O¡B·Å«×¡B®É¶¡

 

¦]¦¹¡A¦UºØªºÄqª«¿U®Æ¹ê»Ú¤W¬O¸g¥Ñ¥ú¦X§@¥Î¡B´Óª«©M°Êª«ªºÁc´Þ¦Óªø´Á©T©wÀx¦s¦b¦a¤UªººÒ©M¤Ó¶§¯à¡C¦Ó¦UºØÄqª«¿U®Æªº¿U¿N¡A¤£½×¬O¦b¤õ¤Oµo¹q¼t¤¤¡B¥Í²£»s³yµ{§Ç¤¤¡B¥æ³q¤u¨ã¤¤©Î¬O®a®x¤¤¡A¥Øªº³£¬O·Q­n§Q¥Î³o¨ÇÀx¦sªº¤Ó¶§¯à¡C¥[¥H§Q¥Î¤§«á¡A³Ì²×ªº«áªG¬O§â³o¨Ç¤G®ñ¤ÆºÒ©M¯à¶q°eÁÙ¨ì¦a²yªºÀô¹Ò¤¤¡A¦]¬°½è¶q©M¯à¶q³£¬O¤£¯à³Ð³y¤]¤£¯à®ø·Àªº¡G

³o¬O¤@­Ó¨Ï¦a²yªºÀô¹Ò«ì´_¨ì¤£¾A¦X¤HÃþ¥Í¦sªº®É¥Nªº¤èµ{¦¡¡A¬O¥O¤H¼~¤ßªº®Ö¤ß°ÝÃD¡C

¦ÛµM¬É¹ï©ó¤G®ñ¤ÆºÒªº©T©w¡A°£¤F¥ú¦X§@¥Î¤§¥~ÁÙ¦³¥t¥~¤@¨Ç³~®|¡G»P³°¦a¤Wªº®ñ¤Æ¶t©M®ñ¤ÆÁâ¥H¤Î®ü¤ô¤¤ªº¶tÂ÷¤l©MÁâÂ÷¤l¤ÏÀ³¥Í¦¨¤j²z¥Û©M¥Õ¶³¥Û¬O¦­¤wµ²§ô¤Fªº©Î¬O¤w¸g¹F¨ì¥­¿Åªº¤ÏÀ³¡F³Q¥Íª«Äá¨ú¦Ó©T©w¦b¬À·äªº°©Àf¡B¨©Ãþ©M½¼¡BÃɪº´ß¤¤¬O©|¦b¶i¦æ¤¤ªº¤ÏÀ³¡C

¦a²yªí­±¤Wªº¯à¶q¥­¿Å

¦b«e­±½Í¨ì·Å«Ç®ÄÀ³©MºÒªº¥­¿Å»P´`Àô®É¡A¤w¸g»¡©ú¤F¦a²y¤W¯à¶q¥­¿Åªº³\¦h²Ó¸`¡C¦]¬°¤HÃþ¥Í¬¡¦b¦a´ßªºªí­±¤W¡A¦]¦¹§Ú­ÌÃö¤ßªº¥u¬O³o¤@Á¡¼hªº¡u¥Í¬¡°é¡v¤¤ªº¯à¶q¥­¿Å¡C¬Ý¬Ý¦³¦h¤Ö¯à¶qªº¨Ó·½¡A¦³¦h¤Ö¯à¶qªº¥h¸ô¡C¦pªG¨Ó·½¤j©ó¥h¸ô©Î¥h¸ô¤j©ó¨Ó·½¡A¥¢¥h¤F¥­¿Å¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡°é«K¦³·Å«×¤W¤É©Î¤U­°ªºÅU¼{¡C¤U­±¦A§â´X­Ó¥D­nªº¯à¶q¨Ó·½»P¥h¸ô­«Âл¡©ú¤@¤U¡G

¨Ó·½¤§¤@¡A¥Ñ¦a¤U¶Ç¤W¨Óªº¦a¼ö¡C  ¥Ø«eªº¦a²yÁÙ¬O¤@­Ó¥¿¦b§N«o¤¤ªº¬P²y¡A¦b¦a´ß¤U­±¬O°ª·Åº²¿Äªº©¥¼ß¡A¦A¤U­±¬Oº²¿Äªºª÷ÄÝ¡A³£§t¦³«D±`¦hªº¼ö¯à¡A¦]¬°¦a´ß«Ü«p¡A¤S¤£¬O¦nªº¾É¼öÅé¡A¦a¤Uªº¼ö¯àÂX´²¨ì¦aªíªº³t«×½wºC¦Ó§¡¤Ã¡A°£¤F¦b¤Ö¼Æªº¦aÂI¦pÃö¤lÀ­¡B¶§©ú¤s¡Kµ¥¤§¥~¡A¤j®a«Ü¤Öª`·N¨ì¦a¤U¼ö·½ªº¦s¦b¡C

¨Ó·½¤§¤G¡A¤Ó¶§ªº¿ç®g¯à¡C  ¦b½Í¨ì¦a¼ö¥Ñ¤U­±¶Ç¤W¨Óªº®É­Ô¡A¤j®a¤ß¤¤°¨¤W¦³­ÓºÃ°Ý¡G¬°¤°»ò®L¤Ñ¦a¤Uªº¤«¤ô¨º»ò²M²D¡H³o¬O±q¤W­±¨Óªº¤Ó¶§¯à¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡°éªº¼vÅT³Ó¹L±q¤U­±¨Óªº¦a¼öªº½t¬G¡C¤Ó¶§ªº¿ç®g¯à®Í¼ö¤F¤j®ð¡B®ü¬v»P³°¦a¡A¤]³y¦¨¤F­·¡B«B¡B¹p¹q¡Bªø¦¿¤jªe¡BÂr¥¬¡B¡K¡C¥Ñ¤Ó¶§¨Óªº¯à¶qÂà´«¬°¦UºØ¤£¦Pªº«¬¦¡¡A´²§G¦b¦a²yªí­±ªºÀô¹Ò¤¤¡C

¥h¸ô¤§¤@¡A¥ú¦X§@¥Î¡C  ¥ú¦X§@¥Î©M­¹ª«Ãì§â¤@³¡¤Àªº¤Ó¶§¯à©MºÒ©T©w¦b´Óª«©M°Êª«ªº¨­Å餺¡C®I¦b¦a¤UªºÄqª«¿U®Æ¦p·Ñ¡B¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡Kµ¥µ¥¡A¤]¬O¥Ñ¤d¸U¦~«e¦a²yªí­±¤Wªº´Óª«©M°Êª«ªº¨­ÅéÂà¤Æ¦Ó¦¨¡A¤]¬O³Q©T©wÀx¦s°_¨Óªº¤Ó¶§¯à©MºÒ¡C

¨Ó·½¤§¤T¡A¿U¿N¡B»G¤Æ»P©I§l¡C  ´ËªLªº¤õ¨a¡A§â©T©w¦b´Óª«Å餺ªº¤Ó¯à¯à©MºÒ¥H¼ö¯à©M¤G®ñ¤ÆºÒªº¤è¦¡¤S°eÁÙ¨ì¦a²yªºÀô¹Ò¤¤¡C§Ú­Ì¬°¤Fµo¹q¡B¨ú·x¡B¤u·~¥Í²£µ{§Çµ¥ªº»Ý­n¦Ó¿U¿N´Óª«©MÄqª«¿U®Æ¤]¦³¦P¼Ëªº«áªG¡C°Êª«ªº©I§l¡A°Ê´Óª««ÍÅ骺»G¤Æ¤À¸Ñ¤]³£¬O½wºCªº¿U¿N§@¥Î¡A¤]¦³¬Û¦Pªº«áªG¡C

¥h¸ô¤§¤G¡A¦V¤ÓªÅªº¿ç®g¡C  ¦a²yªí­±¤Wªº¼ö¯à¸g±`¥H¿ç®gªº¤è¦¡´²§G¨ì¤ÓªÅ¤¤¥h¡C»P¦a²yÀô¹Ò·Å«×¬Û·íªº¬õ¤º½u¦]¬°¤£¯à¬ï³z¦p¤G®ñ¤ÆºÒµ¥ªº·Å«Ç®ðÅé¡A¦b¸g¹L¤j®ð¼h®É¡A¤@³¡¤À·|³Q¤Ï®g¦^¨Ó¡C

­±Á{ªº¦M¾÷¡C  ¦]¬°¤H¤fªº¼W¥[¡B¤u·~ªºµo¹F©M¥Í¬¡¤ô·Çªº´£ª@¡A¹ï¯à·½ªº»Ý¨D¶V¨Ó¶V¤j¡A¦]¦ÓÄqª«¿U®Æ¿U¿N±o¶V¨Ó¶V¦h¡A¨Ï¤j®ð¤¤¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×¤éº¥¤É°ª¡A·Å«Ç®ÄÀ³¨Ï¥Ñ¦a²y¦V¤ÓªÅªº¿ç®g´²¼öÅܱo¸û¤£³qºZ¡C¤g¦aªº¶}µo¨Ï´ËªL©Ò¦ûªº­±¿nÁY¤p¡A¦]¦Ó¤]´î¤Ö¤F¥ú¦X§@¥Î¹ï¤Ó¶§¯àªº§l¦¬©M©T©w¡C³o¨Ç²{¶H¤£§K¥O¤H¹ï¦a²y¤W¥¼¨Ó¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¼~¤ß¡C¸Ñ¨M¤§¹D·íµM¬O¸`·½»P¶}¬y¡C

¸`·½¶}¬y¤§¹D

¹L¥h´¿¸g¦]¬°ªo·½ªº°ÝÃD¦Óµo¥Í¹L¥@¬É©Êªº¯à·½¦M¾÷¡A¦U¤u·~¤Æ°ê®aªº¸gÀÙ³£¨ü¨ìÄY­«ªº¼vÅT¡C²{¦b¤j®a©Ò­±Á{ªº¤£¬O¯à¶q¨Ó·½ªº°ÝÃD¦Ó¬O¯à¶q¥h¸ôªº°ÝÃD¡C³o¬O¤@­Ó§xÃø«×§ó°ªªº°ÝÃD¡A¦]¬°¡G¦b§Þ³N¤W´M§ä¯à¶qªº¥h¸ô(sink)­n¤ñ¶}©Ý¨Ó·½(source)§xÃø«×­n°ª±o¦h¡A¦Ó¥B¦b¤u·~¡B¸gÀÙ©M¥Í¬¡¤W¥Ñ°øªð»ü¤ñ¥Ñ»ü¤J°øªº

§xÃø«×·íµM¤]­n°ª±o¦h¡C¥i¥H±Ä¨úªºµ¦²¤¦³¥H¤U´X¶µ¡G

´£°ª¯à·½ªº§Q¥Î®Ä²v¡C  ¥Ø«e¡A¿U¿N·Ñ©M¥Ûªoªº¤õ¤Oµo¹q¤´¬O¦U¤u·~¤Æ°ê®a¯à¶qªº¥D­n¨Ó·½¡A­Y¯à§ï¥Î®Ä²v¸û°ªªºµo¹q¾÷²Õ¡A·íµM´N¥i¥H¤Ö¿N±¼¤@¨Ç¿U®Æ¤]¤Ö±Æ©ñ¤@¨Ç¯à¶q©M¤G®ñ¤ÆºÒ¨ìÀô¹Ò¤¤¡C

¥ô¦ó¤@ºØ¤õ¤Oµo¹q¾÷²Õ³£·|±Æ©ñ¤@¨Ç¼o¼ö¡A³o¨Ç¼o¼ö¥i¥H¥Î¨Ó²£¥Í¤ô»]®ð©Î§@¬°»s³yµ{§Ç¤¤¥[¼ö¤§¥Î¡A³o´N¬O©Ò¿×¨T¹q¦@¥Íªº¤èªk¡C¬F©²¹ï¨T¹q¦@¥Í©w¦³¼úÀyªº±ø¨Ò¡C

¦b¤u·~¥Í²£µ{§Ç¤¤­n¯à´£°ª¯à·½ªº§Q¥Î®Ä²v¡F¦b¥æ³q¤è­±¤]¬O¤@¼Ë¡A¤@½ø¨T¨®¡A¤@¤½¤Éªº¨Tªo¥i¥H¨«´X¤½¨½¡H¨Ï¥æ³q³qºZ¤]¦³¸`¬ù¯à·½ªº§@¥Î¡F¤@´É«Ø¿v¦b³]­p®É­Y¯àª`·N³q­·¡A«K¥i¥H¤Ö¶}§N®ð¡Aª`·N±Ä¥ú¡A¤é¶¡«K¥i¥H¤£¥²¶}¿O¡C

¶}µo¤õ¤Oµo¹q¥H¥~ªº¯à·½¡C  ¤ô¤O¡B¤Ó¶§¯à¡B­·¤O¡B®ü¬v·Å®t¡Bªh®ð¡Kµ¥µ¥³£¬O²M¼äªº¯à·½¡C§Q¥Î®Ö¯àµo¹q¤£·|±Æ©ñ¤G®ñ¤ÆºÒ¨ì¤j®ð¤¤¡A¦ý¦]¬°¦w¥þªºÅU¼{¡Aª§Ä³©Ê¸û°ª¡C

¨Ï¥ÎºÒ¡þ²B¤ñ¸û§Cªº¿U®Æ¡C  ¨Ò¦p¤ÑµM®ðªº¥D­n¦¨¥÷¬O¥ÒÖJ¡A¨äºÒ¡þ²B¤ñ»·¸û·Ñ¬°§C¡C¹ï¬Û¦Pªºµo¹q¶q¦Ó¨¥¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¶q·|¤Ö±o«Ü¦h¡C

«OÅ@´ËªL»P´Ó¾ð¡C  ¥ú¦X§@¥Î¬OÀô¹Ò¤¤ªº¯à¶q»P¤G®ñ¤ÆºÒ³Ì¦ÛµMªº¥h¸ô¡C¬°¤FºûÅ@¤HÃþ¥Í¬¡°é¤¤¯à¶q»P¤G®ñ¤ÆºÒªº¥­¿Å¡A°£¤F«OÅ@´ËªL»P´Ó¾ð¤§¥~¡A­È±oµo®iªº¥Íª«§Þ³N¤è­±ªº³~®|¬O¡G§ä´M¥ú¦X§@¥Î®Ä²v³Ì°ªªººñ¦â´Óª«©M¦b®ü¬v¤¤¥ú¦X§@¥Î®Ä²v³Ì°ªªºÄ¦Ãþ¡C

¶}µo¤G®ñ¤ÆºÒªº©T©w§Þ³N¡C  ¤õ¤O¹q¼t©Ò±Æ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒªº

¶q«D±`¤j¡A¬O·Å«Ç®ÄÀ³ªºº×­º¡C­Y¯à¦b¨ä±Æ©ñÂI§Y¥[¥H§l¦¬©T©w¡A¬O¾à¸é¾à¤ýªºµ¦²¤¡C¦ý¤Æ¾Çªº¤èªk¦¨¥»Ãø§K¸û°ª¡A§Q¥Î¥Íª«ªº§Þ³NÀ³¬O¤@­Ó­È±oµo®iªº¤è¦V¡C®ü¬v¤¤ªº¬À·äÁG¸Ì­±³£¬O¤p¥Íª«©Ò©T©w¤U¨Óªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡C

½Õ¾ã¤u·~µ²ºc¡C  §Ú­Ó¤H¨Ã¤£»{¬°½Õ¾ã¤u·~µ²ºc¡A©ñ±ó°ª¯Ó¯à¤u·~¬O¤@­Ó¸Ñ¨M¯à¶q©M¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ°ÝÃDªº¦³®Ä§@ªk¡C²z¥Ñ¬O¦a²y¤Wªº¤j®ð¥u¦³¤@­Ó¡A¬O¤j®a¦@¥Îªº¡CÁ|¤@­Ó°ª¯Ó¯à¡B°ª¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñªº¤ôªd¤u·~¬°¨Ò¡A°ÝÃD¬O³o­Ó¤u·~©Ò±Æ©ñªº¯à¶q©M¤G®ñ¤ÆºÒ¬OÀ³¸Ó¥Ñ¤ôªdªº¨Ï¥ÎªÌ­t³d©O¡HÁÙ¬O¥Ñ¥Í²£ªÌ­t³d¡A³oµ§±b¬O§_À³°O¦b¨Ï¥ÎªÌªºÀY¤W¡H­Y¥Îªº¬O¦b¥~°ê¥Í²£ªº¤ôªd¡A¨ä¹B¿é³~¤¤©Ò±Æ©ñªº¯à¶q»P¤G®ñ¤ÆºÒ¬O§_¤]À³°O¦b¨Ï¥ÎªÌªºÀY¤W¡H´N¹³¹ïµo¹q¼t©Ò±Æ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A§Ú­Ì³o¨Ç§¤¦b§N®ð©Ð¸Ìªº¥Î¹qªÌ¤]­n­t¨Ç³d¥ô¤@¼Ë¡C·í°ÝÃD¶V¨Ó¶VÄY­«®É¡A°ê»Ú¤½ªk¤]·|¶V­×§ï¶V¦X²zªº¡C§âÄêÅu¤l±Àµ¹§C«×¶}µoªº®z¶Õ°ê®a¦³¥¢¤j°ê¥Á­·«×¡A¦³¿ìªk´£ª@µo¹q¼t¡B¤ôªd¼t¡Kªº®Ä²v¡A­°§C¨ä¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¤~¬O§Ú­Ìªº¥\³Ò¡C 

 

¦^¥Ø¿ý